Woohoo!! You can now automatically sync your uploads from Garmin Connect to Strava. I can't find Strava's announcement but I have found they've started documenting this is available here
I know it's still in beta, but the Strava "My Routes" is frustratingly useless. I think it's trying to be too clever for its own good.