That's it, I've decided I will NOT be running in shoes ever again, if I can help it. By shoes, I mean those heavy, expensive things with huge wadges of foam and rubber and laces - not Vibrams or other minimalistic "foot protectors".
The reason is plain and simple: it hurts.